今天看了《峰爆》
Watched Cloudy Mountain today.
这部电影我觉得还可以，是典型的灾难片，但是我觉得偶尔换换口味也挺开心的。
I think the film wasn’t bad. Typical disaster film, but I think switching it up can be fun sometimes too.
从剧情来说，这部主要讲的是如何做到十全十美，做到可以保卫人命同时保卫铁道兵的工程。剧情说不上崎岖波折，但是也会有起有落，不会太无聊。我个人对于剧情最大的不满就是有点过于完美了，感觉电影的结局必须是快乐的。但是其实我觉得电影的结局完全可以是悲伤的，也可以更好渲染铁道兵的艰难。
Plot-wise, the film was mostly about how to make things perfect, by making sure that both the hard work of thousands of people don’t go to waste and making sure that people don’t die. The story has a few twists and turns, but for the most part wasn’t that surprising. The few twists and turns it did have kept it from being boring, so props for that. I think the biggest issue I had with the plot was that it was too perfect, like it felt like the story had to end with a happily ever after. I think the story could’ve ended in tragedy and it still would have paid tribute to the suffers of the Chinese railway corps.
但是这一部剧我觉得比较好的一个地方是它做到了不把观众当傻子看，很多地方都是暗示而没有明说，或者就是前面铺垫。比如说男主怕水，也是我们之前一直在看片段但是并不知道原因的，为后面的揭露做了铺垫。还有男主爸爸的坚持和耳聋，都有前面的暗示（一直用老人机用人民币就是很好的暗示了他是一个会一直坚持自己想法的人）
But I think one thing I liked about the film is that it trusted its audience, and didn’t treat us like 3 year old babies. There were a lot of places in the film where the filmmakers chose to use implicit references or foreshadowing instead of spelling it out for the audience. Like when we find out that the main character is scared of water, we had already seen the memory he has of being a kid in water, but we never understood it the first few times it showed up. So when we did understand what the memory was, we were able to have a sort of “aha” moment. And the main character’s dad being a hard on hearing and stubborn was implied at the beginning, like when he paid with cash and used a phone that didn’t have WeChat or Alipay (for those not in China, we don’t use cash very often anymore).
从角色来说，我很喜欢对于男主的刻画。从他怕水到后来的为了别人克服这个恐惧。男主爸爸也不错，很可敬的老战士，但是他也有不足，对于儿子不够的关爱就是其中之一。但是我觉得女主和陈数老师的角色刻画就不够深刻了，从头到尾我都觉得女主是一个没啥大用的角色。陈数老师的角色发展我觉得也可以再好一点，更好地利用这么好的演员。
Character-wise, I liked the characterisation of the main character. Watching him go from having a phobia of water to conquering that fear and saving people was help in trying to understand his character and his personality traits. The main character’s dad also had some pretty good development, a respected veteran who still had his own issues, chief among them not being sensitive enough towards his son. But I was kind of sad by how little characterisation the girlfriend of the main character and the character Chen Shu played got. I think the girlfriend was literally just a girlfriend throughout, and Chen Shu’s talents were wasted by the 2 dimensionality of her character.
剧中的各种大爆炸，感情渲染，山东水下戏都很好看，也算是一部热血励志的电影了。可是如果主题是像海报所说的“保护16万人”，那么我觉得主题出现的实在有点晚，甚至16万这个数字都只出现过一次，感觉前面的一个小时都在讲几个困在山里的，反倒是最后救人很快就过去了。我觉得如果把主题和重点放在以男主作为代表的铁路兵的生活和艰难会更加好！
The film is full of big explosions, emotional moments, cool scenes inside mountains and underwater, and is an overall pretty great fiery inspirational type hero film. But if the film was actually about the sixteen hundred thousand people that they wanted to protect like teh poster was about, than I think the main plot of the film comes out a bit late and isn’t really emphasized enough. The number sixteen hundred thousand only appears once, and the first hour of the film is about people stuck in a mountain, and the saving bit is done so quickly. I think the film would’ve been better if it had chosen to focus more on the hardships and harsh conditions of being a railway corp.
anyway，总体来说电影还不错，演员们也都很厉害，主题感动，感情渲染比较成功，还是挺推荐去看的！
anyway, not a bad film, and the actors were all pretty good, the theme was touching, the emotional stuff was pretty successful, and I think I would recommend this to people who want to go to the theatres but have nothing else to see!
周六快乐（JASON SUDEIKIS 要回到周六夜现场了我好激动）！！
Happy Saturday (JASON SUDEIKIS IS COMING BACK TO SNL IM CRYING)!!
Comments