More SNL today, just because I can’t seem to stop
又是沉迷周六夜现场的一天
The highlights:
今日份高光：
1. New Disney Show, Season 38:
I might be nuts, but seriously Kristen is so pretty even like this. I also think this is probably one of the best parodies of SNL (probably exaggerated since so many SNL parodies are iconic), it perfectly copied the ridiculous way that Disney makes its TV show trailers. Disney is probably wondering when they created this show right now haha, definitely one of my personal all time faves!
咳咳我可能疯了但是我wiig这样子都美哈哈哈大眼睛忽闪忽闪的，这也是我觉得snl做过最成功的模仿之一了（可能有点夸大其词了哈哈哈毕竟snl的模仿一个个都很经典），完美的复制了迪士尼电视剧的预告片哈哈哈哈迪士尼看了都要怀疑是不是自己出的了。是我个人最喜欢的sketch之一没错了！
2. The Laundromat, Season 1:
This is SNL like I have never seen it! The format is completely different. The two main cast members in this (John Belushi and Gilda Radner) literally said nothing the entire thing, but the way they portrayed love in a laundromat is so funny. Weirdly sweet, but hilarious.
这个是我没见过的周六夜现场format！两位主演（John Belushi和Gilda Radner）整段一句话不说，然后两位十分搞笑的演绎在洗衣房发现爱情的故事哈哈哈就 很甜也很好笑！
3. Spanish Tudor, Season 5:
This one is also ridiculously funny. The amazing Steve Martin hosted this one, and portrayed a wannabe Spanish teacher, who really just wants a shower (he’s not exactly great at Spanish). It was also just funny to watch Gilda Radner be adorably tricked and her husband (Bill Murray) be furious.
哈哈哈哈哈这个也超级搞笑，大神Steve Martin host的，在这个里面饰演一个想要蹭澡的“西班牙语老师”（尽管西班牙语特别不好），然后就是看可可爱爱的小Gilda被快乐的耍以及饰演她老公的Bill Murray的愤怒哈哈哈
4. Thanksgiving Dinner, Season 5:
This host is Bea Arthur from my favourite The Golden Girls! But she only appears for a second. The sketch is short but funny, and we get to see a bunch of grown people fighting like kids. (Also, Laraine is so heartbreakingly thin in this, I feel so bad for her)
哈哈哈这个里面的host是我们最最亲爱的《黄金女郎》的Bea Arthur，但是她只出现了一秒。sketch很短但是很好笑，看着一大堆成年人跟小孩子一样打架就很好笑哈哈哈（以及Laraine真的心疼，真的这段时间她好惨）
5. Monologue: Bill Hader Sings with Kristen Wiig and Harvey Fierstein, Season 40:
OMG OMG OMG This is precious film of when Kristen went back to SNL to cameo!!! I know I shouldn't, but I ship Kristen Wiig and Bill Hader so badly; can they just get married already!!! (yes I know Kristen is married, but still) And also I loved Bill’s line: “Kristen, you can do anything.” This is where we start getting excited, folks. Funny, singing and dancing, AND complementing Kristen? This has to be one of my favourite monologues of all time!!! (I watch this so often it might be weird, but it is literally the only place I can satisfy my poor Wiig/Hader ship heart)
啊啊啊啊好激动啊啊啊啊这是我wiig好不容易回去客串一次的珍贵录像啊啊啊啊我真的磕死 Kristen Wiig x Bill Hader了 两位请原地结婚好吗！！！（我知道wiig已经结婚了但是我就是想）以及Bill的一句台词令人影响深刻：“Kristen, you can do anything.” 激动的心 颤抖的手哈哈哈哈，带梗+唱歌跳舞+夸我家krissy，是我最喜欢的独白之一了！（这个是我经常返过去看的，毕竟这俩人的cp粉只能在碎渣里面找糖）
Anyway, watching SNL is always a happy experience, and SNL is seriously the best show ever. Every cast has an amazing comedy GOD, and every season has its own classic moments (2000s cast, I’m just going to go ahead and announce that Wiig is definitely best, to me) I cannot wait for season 47!!
今天看的格外的开心，snl真的是一个宝藏电视剧，每一代都有喜剧大神，每一代都有每一代的经典（咳咳千禧年那几年绝对是我krissy没错了）等不及今年47季开拍了！！
Happy Wednesday (Addams + Wiig= Good Day)!!
周三快乐（亚当斯+krissy=好日子）！！
Comments