今天去看了杭州上演的无人生还话剧
Watched the live show And Then There Were None in Hangzhou today
整体来说 可圈可点！
Overall, I think there are good things and things that need to improve!
首先 舞台效果真的很绝！好多次都有那种吓出尖叫的场合，灯光道具都没话说！特别是有一幕的蜡烛灯光 打的太好了！
First of all, the stage effects were amazing! There were a lot of scream out loud scenarios, and the lighting, props were all amazing. Especially this one scene where there were candlelights, the lighting was so on point!
演员都是可圈可点！几位搞笑的男演员都十分的好笑（也让整部剧没有太低沉，加了一点幽默）。有很多位演员有进步空间，特别是将军和两位小姐，很多地方可以加一些细节来更好地刻画人物，但是舞台剧中很重要的夸张他们都做到了！
The actors are similarly good! There were quite a few amazingly funny make actors (which gave the play more of a comic relief, so that the whole thing didn't get too dark). Many actors still have some work to do, especially the general and the two female characters, because there were quite a few amazing opportunities to develop their characters that they missed, but they were all able to pull off the exaggerations needed in a play!!
作为一个阿加莎书迷（每一本书都看过和拥有的那种），对于这部剧的编剧还是觉得蛮不错的。《无人生还》是我个人最喜欢以及最欣赏的阿加莎的书，但是这本书最大的亮点之一就是人物心理以及铺垫的小细节，所以搬上舞台是一件比较难的事，而这部还是蛮成功的保留了阿加莎的特点。
As a huge Agatha Christie book fan (Like, read and own all of her books), I think the overall script of the show wasn't bad. And Then There Were None is my personal favourite Christie, but some of the best moments in the book came from narratives of what the characters were thinking and the foreshadowing in the beginning, so it was definitely hard to bring to life on stage, but this play was able to maintain most of Christie’s characteristics.
唯一一个我真的很cringe的一点就是因为这是一本英语书，所以演员们的对话都有一种浓浓的“哦我的上帝啊”那种感觉。但是这也只能算是个人喜好啦！
The only thing that really made me cringe was when the script writers decided to make all the actors say the names of the characters in a half Chinese half English way, so all the actors had this really thick “Oh, my dear God” type feeling. But that I think might just be a personal thing haha.
anyway，超喜欢舞台剧，希望我以后会有更多看到它们的机会！
Anyway, love plays and I hope I’ll get to see more soon!
周六快乐！！（日常期待SNL回归） Happy Saturday!!（Daily prayers for SNL to come back sooner)
Comentários